武汉文都欢迎您!
  • 群名称:2020文都考研交流2群
    群   号:174073601

400-099-1860

全国统一24小时咨询服务热线

何凯文考研英语每日一句:2018考研第九十二句

来源:武汉文都 更新时间:2019-08-06 16:28:02

  设想如果是一个公司,负债累累却拥有大把股票和未充分使用的资产,在为消减支出而挠破脑袋的时候,会不会主动卸下一些财产呢?答案无疑是肯定的。但是对处于同等困境的国家来说,主动卸下国有资产——即私有化(privatization),答案就不那么非黑即白,各国政府都会对这个增加收入的机会非常犹豫,畏首畏尾(hesitant to act)。美国联邦政府拥有11个西部州所有土地的47%,其中从内达华州有85%到蒙大纳州的30%不一而足。然而由于相关的联邦机构,如林务局、土地管理局和鱼类及野生动物管理局长期缺少预算(stress the need to garner more funds)及人力支持,这些国有土地未得到充分的管理和开发。批评者表示,这些土地管理问题证实了他们的观点(buttress their argument),即政府不是土地的最佳管理者(isn’t the right steward of public lands)。特朗普政府针对这些西部土地的政策将走向何方?他会否跟随里根政府的政策,出售大片西部土地?又会不会受到来自环保人士和维护放牧权的农场主联合阻力?

  今天的句子:

  词汇突破:

  1.Fashion 塑造,设计,制造

  2.Stewardship 管理

  3.Public lands 公共土地;国有土地

  4.Envision 预见

  5.Expanse 广阔的区域

  第一句:

  As the Trump administration works to fashion an identity in Washington, one of the big questions is how much the federal vernment will change its stewardship of public lands in the West.

  确定主干:

  one of the big questions is how much the federal vernment will change its stewardship of public lands in the West.

  切分成分:

  As the Trump administration works to fashion an identity in Washington

  参考译文:随着特朗普政府正努力在华盛顿塑造自己的身份,一个重要的问题是联邦政府将在多大程度上改变对西部国有土地的管理。

  第二句:

  With Republicans in control of Congress, many envision a significant shift in access to and development of public expanses similar to what happened under the Reagan administration 35 years a.

  确定主干:

  many envision a significant shift

  切分成分:

  With Republicans in control of Congress, = Republicans are in control of Congress (控制国会)

  2. in access to and development of public expanses 定语

  3. similar to what happened under the Reagan administration 35 years a.

  定语

  参考译文:因国会由共和党控制,许多人预想公共土地的使用和开发将迎来重大的改变,类似于35年前里根政府治下所发生的。

  明天的句子:

  今天电脑病毒汹涌啊!但是大家看一下我时文精析的第十七篇文章,我也觉得我是预测帝。

  The breadth of the attack seems to indicate that the software had been spreading around the globe possibly for weeks but lay dormant when first introduced into a network, said Sean Dillon, a senior security analyst with RiskSense Inc.

  每年我的时文和每日一句,都能有文章和考研的真题文章一致。

  我相信,今年还会有,一起加油吧!

  文都考研半年集训营7月10日-12月20日160天直达名校!早报有优惠!

blob.png


免责声明:本站所提供的内容均来源于网友提供或网络搜集,由本站编辑整理,仅供个人研究、交流学习使用,不涉及商业盈利目的。如涉及版权问题,请联系本站管理员予以更改或删除。