400-099-1860

本周五全球74个国家遭受一场规模浩大、传播迅速的勒索软件攻击（huge, fast-moving and global ransomware attack），每台电脑被要求提供等价于300美元的比特币赎金，受到影响的有英国公共卫生体系国民保健制度的服务系统、西班牙最大的电信供应商、意大利的多所大学、联邦快递的多台电脑和俄罗斯内政部（但其发言人表示信息并未遭到泄漏）。我国部分高校网络系统沦为重灾区，致使毕业论文季的许多实验室数据和毕业设计被锁，同时还确认受到攻击的还有中石油加油站的网络支付系统。据称，西班牙最大的电信供应商目前为解锁被加密的电脑（to unlock all encrypted computers）已支付了高达55万美元的赎金。

今天的句子：

The breadth of the attack seems to indicate that the software had been spreading around the globe possibly for weeks but lay dormant when first introduced into a network, said Sean Dillon, a senior security analyst with RiskSense Inc.

词汇突破：

1.Breadth 广度；范围

2.Indicate 显示

3.Dormant 潜伏的，静止的

4. Security analyst 安全分析师

5.RiskSense 全球最具创新力的网络风险管理供应商之一

主干识别：

said Sean Dillon 这个结构大家应该很熟悉了吧！

Sean Dillon said (that)

(a senior security analyst with RiskSense Inc 同位语)

切分成分：

1.The breadth of the attack seems to indicate that …

2. the software had been spreading around the globe possibly for weeks but lay dormant

3. when first introduced into a network

参考译文：这次袭击的范围似乎显示该软件可能已经在全球传播了几周，但在最开始引入一个网络时处于潜伏状态，RiskSense的高级安全分析师Sean Dillon如是说。

明天的句子：

The ransom ware used in Friday’s attack wreaked havoc on organizations including FedEx and Telefónica, as well as the UK’s National Health Service (NHS), where operations were cancelled, X-rays, test results and patient records became unavailable and phones did not work.

推荐阅读：何凯文考研英语每日一句：2018句子汇总