400-099-1860

2018考研英语复习正在进行中，何凯文老师的每日一句每年都很受关注，在长难句解析拆分句子的方法也讲解得十分到位，文都考研汇总了何凯文2018考研英语每日一句，下面是何凯文每日一句第133句。

今天的句子结构并不复杂但是单词却已经把关于股市的故事讲的很清楚了。华尔街8年的牛市最近给出尽风头的脸书、苹果和其它一众科技巨头扇了一记响亮的耳光：没有你们我照样牛气冲天。6月9日科技股遭受重挫，投资大佬们纷纷担忧这些高股价公司的大幅下滑会引发市场恐慌，但实际的市场表现证明他们多虑了。从技术板块流出的资金迅速进入金融、工业和能源板块，整个大盘非但没有被科技股拖累，反而呈现了上升态势。专家表示，这证明美国当前的牛市结构合理，并非一方独大，拥有比先前预测更强大的弹性。

今天的句子：

While the S&P 500 tech sector has slid 2.3% ( in) the past seven trading sessions (tech was down 4% heading into Monday), previously poor-performing financial stocks have rallied 3.2%, industrial companies have jumped 2.6%, and the lagging energy sector has risen 2.3% according to data from Strategas Research Partners.

词汇突破：

1.Slide 下降

2.Trading session 交易时段

3.Poor-performing 表现不佳的

4.Rally 上涨

5.Lagging 滞后的

6.heading into 到…

确定主干：

并列一financial stocks have rallied 3.2%

并列二industrial companies have jumped 2.6%

并列三the lagging energy sector has risen 2.3%

切分成分：

1.While the S&P 500 tech sector has slid 2.3% (in)the past seven trading sessions (tech was down 4% heading into Monday)

2.according to data from Strategas Research Partners状语

这个句子对图表写作帮助很大，希望同学们重点记住表示上升和下降趋势的词：

上升：rally, jump, rise

下降：slide down

参考译文：根据来自Strategas Research 的数据，虽然标普500技术板块在过去的7个交易时段共下滑2.3%(技术板块到周一共下跌4%)，之前表现乏力的金融股上涨3.2%，工业股上扬2.6%，而拖后腿的能源板块上升了2.3%。

明天的句子：

In the absence of any central record of which buildings have been fitted with cladding, or which type of insulation materials have been used, the vernment yesterday launched an emergency review of 4,000 tower blocks owned by councils and housing associations in England.

推荐阅读：何凯文考研英语每日一句：2018考研句子汇总

暑期是关键的强化复习阶段，文都考研为2018考研学子准备了半年集训营、暑期集训营等辅导课程7月10日开营，现正火热报名中，早报有优惠!文都2018考研专业课SAP协议班提供专业课定向辅导，直击211/985名校!