400-099-1860

2018考研英语复习正在进行中，何凯文老师的每日一句每年都很受关注，在长难句解析拆分句子的方法也讲解得十分到位，文都考研汇总了何凯文2018考研英语每日一句，下面是何凯文每日一句第135句。

这也许是每个赶火车的疲惫心灵都遭遇过的噩梦(every commuter’s nightmare)——眼看火车已经触手可及(within touching distance of boarding the train)，但车厢门就在此刻倏然合上，留下惊魂未定的你无助地站在稀稀落落的月台，心里可惜哪怕是晚开几秒钟也好啊。可是很明显铁路公司不是这么想的。近日英国最忙碌的西南铁路公司不顾可能激怒乘客(provoking further passenger ire)的后果，宣布为了提升整个网络的准时性，将在每列列车出发前45秒关闭车门，比之前的30秒又提前了15秒。铁路公司的发言人说：“我们运营的是全欧最繁忙运量最密集的路线(the busiest and most intensively used railways)。准时准点(punctuality)一直是个难题。但2月份一部分列车提前15秒关门的尝试达到了很好的效果，所以现在被推广到整个运营网络。”

今天的句子：

The company, which operates on key commuter routes as well serving south coast cities such as Southampton and Portsmouth，says the extra seconds will allow more trains to leave on time and prevent delays further down the line.

词汇突破：

1.Operate 运营

2.Commuter通勤者(上班地点和家比较远的人)

3.Coast city 沿海城市

4.On time 按时

5.Delay 耽搁

确定主干：

The company says the extra seconds will allow more trains to…

切分成分：

1.Which operates on key commuter routes as well serving southcoast cities 定语从句

such as Southampton and Portsmouth同位语

2.to leave on time and prevent delays further down the line 宾语补足语

参考译文：

这家公司运营重要的通勤路线并服务于南部港市，如南安普敦和朴茨茅斯。它表示多出来的十几秒可以让更多列车准点离站，防止线路后程继续延迟。

明天的句子：

In his first extensive interview since his appointment, Hackett talked about his view of the technology and design necessary for the public to embrace self-driving cars, his passion for understanding how technology shapes the way people live and work and how he hopes to change Ford’s corporate culture.

推荐阅读：何凯文考研英语每日一句：2018考研句子汇总

暑期是关键的强化复习阶段，文都考研为2018考研学子准备了半年集训营、暑期集训营等辅导课程7月10日开营，现正火热报名中，早报有优惠!文都2018考研专业课SAP协议班提供专业课定向辅导，直击211/985名校!