400-099-1860

2018考研英语复习正在进行中，何凯文老师的每日一句每年都很受关注，在长难句解析拆分句子的方法也讲解得十分到位，文都考研汇总了何凯文2018考研英语每日一句，下面是何凯文每日一句第176句。

美国许多餐厅基本都会使用一个窍门来平均原料成本——主推鸡翅类菜肴。鸡翅的价格在2016年底才不过1.8美元每镑，而且属于长盛不衰的高流量菜，男女老少约会聚会时都喜欢啃个鸡翅。然而高需求一旦突破了原有的供需平衡，价格上涨必然会发生。今年餐厅不再能够使用鸡翅来分担成本了，因为它的价格已经涨到2.9美元每镑。就连供货商也在报怨价格太离谱，“史上最贵的鸡翅”。曾经人们反感动物脂肪，一味地青睐纯瘦的鸡胸肉，然而风水轮流转，现在众人又回归了对肥美多汁的热爱。The fat is back.

今天的句子：

The increased demand is sweet revenge for the humble wing, an unwanted poultry byproduct back in the 1980s, when the American dining public was certain that animal fats would kill them and demanded only boneless, skinless chicken breasts. But starting around 2009, wing prices started to eclipse those for breasts, hinting that demand for wingettes and drumettes was on the rise.

词汇突破

revenge 复仇

poultry 禽类

byproduct 副产品

eclipse 蚀；使黯淡

wingette 鸡翅中

drumette 鸡翅根

第一句：

确定主干：The increased demand is sweet revenge for the humble wing.

切分成分：an unwanted poultry byproduct back in the 1980s同位语

when the American dining public was certain…and demanded only boneless, skinless chicken breasts时间状语从句

that animal fats would kill them宾语从句

第二句：

确定主干：

wing prices started to eclipse those for breasts.

切分成分：

But starting around 2009状语

hinting that…语

that demand for wingettes and drumettes was on the rise宾语从句

参考译文：

需求上涨是卑微的鸡翅一次甜蜜的复仇。鸡翅在20世纪80年代还是没人想要的禽类副产品，那时美国的饮食男女确信动物脂肪会要了他们的命，只吃无骨无皮的鸡胸肉。但从2009年开始，鸡翅的价格开始超过鸡胸肉，显示对翅中和翅根的需求正在上涨。

明天的句子：

Although he had little else to offer patients besides the lifestyle remedies of the Greeks, melancholia was finally thought to be at least partly biological. In subsequent years, everything from herbal remedies to opium to music therapy to spinning stools designed to make people too dizzy to feel pain fell in and out of vogue.

      推荐阅读：何凯文考研英语每日一句：2018考研句子汇总

为了帮助考生更好地备考复习，文都考研为广大学子推出2018考研特训彩虹卡、考研一对一、秋季集训营等课程系列备考专题，针对每一个科目要点进行深入的备考指导，还会根据考研大纲进行针对性的辅导~欢迎广大考生了解咨询。