武汉文都欢迎您!
  • 群名称:2020文都考研交流2群
    群   号:174073601

400-099-1860

全国统一24小时咨询服务热线

何凯文考研英语每日一句:2018考研第184句

来源:武汉文都 更新时间:2019-08-06 16:28:02

2018考研英语复习正在进行中,何凯文老师的每日一句每年都很受关注,在长难句解析拆分句子的方法也讲解得十分到位,文都考研官网汇总了何凯文2018考研英语每日一句,下面是何凯文每日一句第184句


生命起源于何处?Fiat lux et facta est lux.(Let there be light and then there is light.许多大学的座右铭源于这个拉丁文。)有了光之后呢?曾经我们认为原始海洋是生命的源初之地,为单细胞生物提供了能量、养分和庇护,并进一步催化它们发展成为更复杂的生命形式。但是这个理论有诸多漏洞。最说不通的地方在于海洋中大量的水会快速稀释和分散聚合生命所需的分子,这些化学物质根本来不及相互作用,以形成细胞膜和原始的新陈代谢体系。最近分子学家对澳大利亚一处古岩石的考古发现,为生命的起源提供了新的方向。他们认为,生命不来自海洋,而起源于陆地上干湿交替的火山间歇泉。一方面,火山带来的地热给原始生命提供了“起动资金”——能量;另一方面,分子可在干涸期的水洼中聚集和浓缩,从而进行的必要的化学反应,生成更加复杂的分子聚合物;而丰水期的再次到来则给予了这些高分子聚合物更多机会扩散,等到干涸期再次来临时他们会继续浓缩并反应,最终形成细胞膜的原形。


The pools have heat to catalyze reactions, dry spells in which complex molecules called polymers can be formed from simpler units, wet spells that float these polymers around, and further drying periods that maroon them in tiny cavities where they can interact and even become concentrated in compartments of fatty acids—the prototypes of cell membranes.


词汇突破

catalyze 催化;刺激

molecule 分子

polymer 高分子聚合物

maroon 把……困在

cavity 洞;凹处

compartment 分隔的空间

fatty acid脂肪酸

cell membrane细胞膜

spell 时期

确定主干:

The pools have heat…, dry spells, wet spells, and further drying periods.

切分成分:

to catalyze reaction 不定式做后置定语

in which complex molecules called polymers…定语从句

(that) can be formed from simpler units 定语从句,省略引导词that

that float polymers around…定语从句

that maroon them in tiny cavities定语从句

where they can interact and even become concentrated in compartments of fatty acids定语从句

the prototypes of cell membranes同位语

参考译文:

(这些水洼拥有热能、干涸期、丰水期以及更多的干涸期。)(我调整了一下语序;大家看看怎么样。)热能可催化(化学)反应,干涸期中简单分子能够形成复杂的高分子聚合物,丰水期中这些高分子聚合物可四处漂浮,而更多的干涸期则将它们困在凹洞内相互作用,甚至在脂肪酸分隔成的空间内汇集——即细胞膜的雏形。

明天的句子:

In England the coalition’s controversial Health and Social Care Act 2012 places the health secretary under “an overarching duty to have regard to the need to reduce inequalities between the people of England with respect to the benefits that may be obtained by them from the health service”.

       推荐阅读何凯文考研英语每日一句:2018考研句子汇总
       为了帮助考生更好地备考复习,文都考研为广大学子推出2018考研特训彩虹卡考研一对一秋季集训营等课程系列备考专题,针对每一个科目要点进行深入的备考指导,还会根据考研大纲进行针对性的辅导~欢迎广大考生了解咨询。

免责声明:本站所提供的内容均来源于网友提供或网络搜集,由本站编辑整理,仅供个人研究、交流学习使用,不涉及商业盈利目的。如涉及版权问题,请联系本站管理员予以更改或删除。