400-099-1860

2018考研英语复习正在进行中，何凯文老师的每日一句每年都很受关注，在长难句解析拆分句子的方法也讲解得十分到位，文都考研官网汇总了何凯文2018考研英语每日一句，下面是何凯文每日一句第197句。

几年前看了部日本电影《那年夏天宁静的海》，情节我倒是影响不深刻，但是名字一直记得，好听。今天来说说爱尔兰的那片沙滩吧。爱尔兰沿岸最大的岛屿阿基尔岛Dooagh村出现了一件奇怪的事。早在三十年前就因暴风雨被冲走的海滩(washed away by storms)复活节期间竟然在一次潮汐后重新出现。成百吨的沙子随着海浪(transport sand in)留在了本已全是石头和石坑的区域，再现了1984年前的黄金海滩盛景。居民对此十分高兴(delighted to have the beach back)，因为海滩可以带来更多的游客，提升当地的民生。这座小岛地处偏僻，目前依靠名人故居和作家胜地发展旅游业(1972年获得诺贝尔奖的海因里希•伯尔曾在该岛居住过)。

今天的句子：

But after a freak tide around Easter this year, hundreds of tonnes of sand were deposited around the area where the beach once stood, recreating the old 300-metre stretch of lden sand.

词汇突破：

1.Freak 奇怪的

2.Easter 复活节

3.Deposit 沉积

4.Recreate 重新创造

5.Stretch 一片地域或水域

确定主干：

hundreds of tonnes of sand were deposited around the area

切分成分+独立成句：

1.after a freak tide around Easter this year 状语

2. where the beach once stood

3. recreating the old 300-metre stretch of lden sand.

=This recreates the old 300-metre stretch of lden sand.

(This 指代对象是前面的整个句子。)

参考译文：但今年复活节期间一次奇怪的潮汐之后，成百吨的沙子被沉积在原来海滩所处的区域，再现了昔日长达300米的黄金海滩。

明天的句子：

E-commerceis also a contributor to rising demand, as supermarkets and other retailsectors increasingly embrace the trend, says Will Mies, editorial director of RISI, a research firm that tracks forest products. And while none of the threebig box makers release numbers on sales related to e-commerce, IP estimates itsshipments to Amazon and its ilk are growing at a double-digit pace.