400-099-1860

在2016考研英语的备考中，要学会合理规划备考时间，做一个有计划的、心中有数的考生。时间迫近六月，转眼就会到了暑期提升的关键期，考生们一定要把握好2016考研英语复习进度。下面这些词组是武汉文都考研在历年真题的精彩段落中总结的闪光词组以及重点句子的翻译，希望考生们可以仔细研读。

　　The first and more important is the consumer’s growing preference for eating out: the consumption of food and drink in places other than homes has risen from about 32 percent of total consumption in 1995 to 35 percent in 2000 and is expected to approach38 percent by 2005 . This development is boosting wholesale demand from the food service segment by 4 to 5 percent a year Europe compared with growth in retail demand of 1 to 2 percent. Meanwhile as the recession is looming large , people are getting anxious , They tend to keep a tighter hold on their purse and consider eating at home a realistic alternative .

　　某人越来越喜欢做某事：someone’s growing preference for doing something.

　　到2050年将会达到38%：be expected to approach 38 percent by 2050

　　带动需求增加4-5个百分点：boost demand by 4 to 5 percent

　　经济衰退难以避免：recession is looming large

　　认为在家里吃是现实的选择：consider eating at home a realistic alternative

　　This development is boosting wholesale demand from the food service segment by 4 to 5 percent a year Europe compared with growth in retail demand of 1 to 2 percent.

　　这种发展带动视频服务商在全欧洲对批发的需求增加4-5个百分点，相比之下，零售商需求的增加只有1-2个百分点。

　　At least , that is how it looks as a whole . Closer inspection reveals import differences among the biggest national markets , especially in their customer segments and wholesale structures , as well as the competitive dynamics of individual food and drink cateries. Big retailers must understand these differences before they can identify the segments of European wholesaling in which particular abilities might unseat smaller but entrenched competitors . New skills and unfamiliar business models are needed too. However , none of these requirements should deter large retails and even some large od producers and existing wholesalers from trying their hand , for those that master the intricacies of wholesaling in Europe stand to reap considerable gains .

　　挤走某人：unseat someone

　　规模虽小但地位稳固的竞争对手：smaller but entrenched competitors

　　阻止X做某件事：deter X from doing something

　　希望做某事：stand to do something

　　获得巨大的收益：reap considerable gains

　　However , none of these requirements should deter large retails and even some large od producers and existing wholesalers from trying their hand , for those that master the intricacies of wholesaling in Europe stand to reap considerable gains .

　　结构提示：(large retails...)作为deter 的宾语;(for those...)充当原因状语从句。

　　然而，这些要求不可能阻止大的零售商(甚至一些大的食品生产商和现有的批发商)放弃努力，因为精通欧洲批发奥秘的零售商希望在这个市场获得巨大的收益。

　　通过文都考研今天的讲解，各位考生对于今天的词组都牢记于胸了吗?希望各位考生能够一直关注文都考研带来的有关2016考研英语复习方面的指导，调整心态，学习心得解题技巧与备考方略。预祝各位考生顺利通关，金榜题名，取得理想佳绩!