400-099-1860

今天去了十堰和襄阳，突然发现连续三年，六一都是在襄阳城度过的，谢谢大家的热情，让我能和大家一起童心不老！
又到了晒通知书的季节了，15的同学可以在微博上@ 我，也谢谢你们和我分享这份喜悦，这也是对16同学的鼓励，我们一起把坚持传承下去！
今天的句子很有文化，一定好好看哦！（今天早上四点30起来，6点到机场，飞襄阳，从襄阳到十堰，再从十堰到襄阳，中途吃了个蛋糕，现在还没有吃饭，我现在去吃饭了，哎，胖就是种工伤！）
To filter out what is unique from what is shared might enable us to understand how complex cultural behavior arose and what guides it in evolutionary or cognitive terms.
主干识别：To…might enable us to understand how… and what…
其他成分：To filter out what is unique from what is shared 动词不定式做主语。
how complex cultural behavior arose 宾语从句1
what guides it in evolutionary orcognitive terms 宾语从句2
翻译点拨：词汇点拨：
filter out…from…从…中过滤出…
arose 出现
in …terms 就…角度而言
evolutionary or cognitive 进化和认知
成分的处理：
句子中的某个成分比较长的时候可以将这个成分单独成句。
这里可以先翻译主语为一个句子：
从共有特征中滤出独有特征，
在主语空缺的位置加上“这”
这 might enable us to understand how complex cultural behavior arose and what guides itin evolutionary or cognitive terms.
这使我们得以理解复杂的文化行为是如何产生的，并从进化论或认知角度理

解什么引导了它的走向。

参考译文： 从共有特征中滤出独有特征，这使我们得以理解复杂的文化行为是如何产生的，并从进化论或认知角度理解什么引导了它的走向。