400-099-1860

今天从北京飞合肥，开始了2016年新的征途；

在机舱里读了今天的文章。非常有调性的一篇文章。

符合考研的语言难度，和思想深度；

值得所有同学好好的看一看。

The pampered and the paupers 

（娇惯的富人和贫困的穷人）

国外的文章中很喜欢用这种押韵的词组；尤其是经济学人，他们会认为这是一种有文化的表现，一种对语言有驾驭能力的表现；比如：boss and board; boom and doom; work and wedlock; rats and debts; 这些表达很多时候都需要放在具体的语境下理解，你会觉得很贴切。

比如：work and wedlock 

      这是经济学人的Special report: The young中谈到在非洲：

Young, single, idle males are dangerous. 

Work and wedlock can tame them. 

工作和婚姻能驯服那些无所事事的年轻的，危险的单身汉。

再比如：rats and debts

   这是经济学人描写Detroit (底特律)的公立学校状况；老鼠出没，负债累累；差的也是没sei了，很形象吧。

来吧今天的任务比较重一些，是一段话：

The rise and rise of the self-service business raises two worries in particular. The first is for society as a whole. Consumers are being ever more clearly divided into a “cattle class”, herded into the back of cabin and offered precious little service, and a pampered “business class”, for whom no amount of fawning is too much. Not only might this intensify resentment of the haves by the have-nots; it also robs the have-nots of entry-level jobs. 

1. The rise and rise of the self-service business raises two worries in particular. 

解析：这个句子的主语是：The rise and rise: 步步崛起(动词可以用第三人称单数)

  （The rise and rise of the self-service business 自助服务的步步崛起；）

      in particular 尤其，特别（表示强调）

      （你看外国逗比们就是喜欢押韵的感觉吧）

 参考译文：自助服务的步步崛起尤其引起了两大忧虑。

 2. The first is for society as a whole. 

 参考译文：第一个焦虑是就整个社会而言的。

 3.Consumers are being ever more clearly divided into a “cattle class（牲口舱）”, herded into （herd做动词，成群的赶）the back of cabin（机舱，这里是用航空业作为例子） and offered precious little(非常少，precious 表示强调)  service, and a pampered “business class”, for whom no amount of fawning is too much.  

  解析：No amount of fawning is too much for them. 

        对于商务舱的乘客，再多的奉承都不觉得多。 

        例句：

        No amount of your love is too much for me.

        你爱对我而言再多也不觉得多。 

No distance is too far and no amount of money is too much.

距离再远也不觉得远，钱再多也不觉得多.

参考译文：第一个忧虑是对整个社会的影响。顾客被分为“放牛舱”乘客，被赶到机舱后部得到的服务少的可怜；还有呵护备至的“商务舱”乘客，享受百般奉承。

Not only might this intensify resentment of the haves by the have-nots; it also robs the have-nots of entry-level jobs. 

解析：not only 至于句首的倒装； 

参考译文：这不但加剧了穷人的仇富心理。而且自助服务还剥夺了穷人所就业的初级职位。（解释：自助服务把初级的工作都做了嘛.）

如何使用每日一句：

1.准备好一个笔记本，把英文部分全抄下来。

  对于汉语解释感觉不错的就也抄下来，读懂了就会有效果的

     抄了十天，就会有人觉得没用，然后就放弃了。

     这样的同学不送，坚持是自己的选择， 我不会强求任何人一定要做什么。

     我只想说，坚持一下吧，时间辜负过谁?

   2.一般句子是晚上10:30分发，也会更晚一些，比如几天。但是不会超过晚上12点。

   3. 单词和单词之间有的空格没有留出不是我的本意，有时候排版确实只有发出来之后才会发现。整个找句子，解析，发句子全是我一个人，对于排版我也不在行。你们就将就看吧。以后你会发现，你居然会切单词了。 （New 

skill），因此而不愿意看的同学，我为你感到遗憾。

   4. 我不会敷衍，你也拿出态度。