400-099-1860

在上一篇的文章，文都教育老师和大家分享了平行结构中“对等原则”的性质结构对等原则，今天，文都教育的老师继续结合真题例句和大家看一下“结构对等原则。”

　　结构对等指的是当平行的或是比较的对象不是单独的词汇，而是词组、简单句或者非谓语动词构成的逻辑上的谓宾关系等时，其构成的成分应大致相同或相对等。当然，有的时候，结构对等的平行结构往往也可以理解为省略了相同部分的“并列复合句”，可以在还原了省略部分之后，再翻译为并列复合句。

　　例如：Far less certain，however, is how successfully experts and bureaucrats can select our peer groups and steer their activities in virtuous directions，在这个句子中，有两个平行结构：(1)由“experts”和“bureaucrats”两个名词构成的“性质对等”;(2)由动词“select”和其宾语“peer groups”与动词“steer”和其宾语“their activities”构成的谓宾关系构成的“平行结构”，由于两个构成成分相等的结构，即两个谓宾结构构成了“结构对等”。同时，刚刚在上面我们提到了有时候的“结构对等”可以视为“并列复合句”：experts and bureaucrats can select our peer groups and experts and bureaucrats can steer their activities in virtuous directions。这个句子的平行结构是谓宾结构平行的例句。接下来，我们可以来看一下非谓语动词结构平行的例句：The time for sharpening pencils, arranging your desk, and doing almost anything else instead of writing has ended，在这个句子中，有一个平行结构，由“doing”形式的非谓语动词及其逻辑宾语，即动作对象构成的词组组成的结构平行，平行内容非别为“sharpening pencils”、“arranging your desk”和“doing almost anything else”，这三个平行结构做的是介词短语for的宾语，组成介词短语，修饰名词“time”。(削铅笔、铺桌子、安排好了除写作意外的事情。)接下来，我们可以看一下这个句子：A comparison of British geological publications over the last century and a half reveals not simply an increasing emphasis on the primacy of research, but also a changing definition of what constitutes an acceptable research paper，在这个句子中，“an increasing emphasis on the primacy of research”和“a changing definition of what constitutes an acceptable research paper”构成了并列宾语，同“reveal”构成了谓宾结构平行。在真题中，平行结构出现的频率较高，考生既可以从阅读中找到它们的身影，也可以在翻译中找到。

　　文都教育建议各位考生：长难句的复习离不开真题和大量的练习，希望各位考生能够从这几次的平行结构讲解当中有所裨益。