400-099-1860

2018考研英语复习正在进行中，何凯文老师的每日一句每年都很受关注，在长难句解析拆分句子的方法也讲解得十分到位，文都考研汇总了何凯文2018考研英语每日一句，下面是何凯文每日一句第123句。

四月巴克莱(Barclays Plc)的首席执行官Jes Staley因为尝试找出举报者(unmask the whistleblower)而受到了英国金融行为管理局的调查。这名告密者举报了一位企业高层的不道德行为(unethical behavior)，但令人庆幸的是这名勇气可嘉的员工并没有被暴露。该事件使人们关注到，英国立法以及整个商业环境对员工举报的保护均不足(scant protection)，而美国在这一方面的成就远超过英国。美国的证券和交易委员会在2011年就专门设立了告密办公室(office of the whistleblower)，之后收到的众多举报信息有效地帮助政府抗击了白领犯罪(white-collar crime)。

今天的句子:

In September the British vernment introduced rules that require companies to appoint a “whistleblower champion” and prohibit retaliation against employees who bypass internal reporting procedures and straight to the regulator.

词汇突破

1.Introduce 出台,制定

2.Appoint 任命

3.Whistleblower 告密者

4.Champion 支持者;拥护者

5.Prohibit 禁止

6.Retaliation 报复

7.Bypass 绕过

8.Internal reporting 内部报告

确定主干

The British vernment introduced rules...

切分成分

1.In September时间状语

2.That requires companies to appoint a whistleblower champion and prohibit retaliation against employees 定语从句;

That= rules

3.Who bypass internal reporting procedures and straight to the regulator 定语从句;who= employees

参考译文一：

九月英国出台规定，要求企业任命“告密人支持官”，并禁止报复绕过内部报告流程直接接触监管者的员工。

参考译文二：

九月英国出台规定，要求企业任命“告密人支持官”，同时规定，如果有员工绕过内部报告流程直接接触监管者，禁止企业报复这些员工。

明天的句子：

Some three billion years a, when Earth was a sprightly ocean world dotted with protocontinents and inhabited solely by single-celled organisms, a pair of black holes spiraled together and collided in a far-off region of the universe, leaving behind a single black hole some 50 times heavier than our sun.

推荐阅读：何凯文考研英语每日一句：2018考研句子汇总

暑期是关键的强化复习阶段，文都考研为2018考研学子准备了半年集训营、暑期集训营等辅导课程7月10日开营，现正火热报名中，早报有优惠!文都2018考研专业课SAP协议班提供专业课定向辅导，直击211/985名校!