400-099-1860

This does not mean that ambition is at an end, that people no longer feel its stirrings and promptings, but only that, no longer openly honored, it is less openly professed.

【分析】

●这是一个宾语从句的并列结构，主干是this does not mean，后面接了三个并列的that从句作mean的宾语，中间用but连接。

●在第三个宾语从句中， no longer openly honored是插入语。

【词汇】

●ambition n.雄心，抱负[谐音“俺必胜”]

●stir v. & n. 激起，搅动

●prompt v.鼓动，促使[注意：prompt在阅读中通常用于形容词，表示“敏捷的、迅速的”]

●profess v. 表示，宣称[pro-向前+fess-说，同根词confess坦白]

【译文】

这并不意味着抱负已经穷途末路，人们不再感觉到它对人们的激励了;而只是说明人们不再愿意公开地承认，公开以它为荣。

文都考研在考研辅导这一领域是处于领跑者的地位，大家可以放心选择!湖北文都考研隶属于湖北时代万新教育发展有限公司，文都教育集团全资子公司，湖北文都考研提供包括考研公共课、考研专业课、专业硕士、考研复试、考研高端辅导、考研集训营等项目辅导，涵盖考研前中后各个环节，为万千考研学子提供一站式、 360°全方位考研培训服务。

文都考研集训营收费详情：http://www.hbwendu.com/kecheng/yfjxy/

24小时咨询热线：(李老师：18271991328 罗老师：18271991329)