400-099-1860

2018考研英语复习正在进行中，何凯文老师的每日一句每年都很受关注，在长难句解析拆分句子的方法也讲解得十分到位，文都考研官网汇总了何凯文2018考研英语每日一句，下面是何凯文每日一句第198句。
今天的句子：

Title: Thinking Outside the Box at International Paper

Source: Barron’s 2017-05-29

如今传统行业的经济表现几乎无法吸引大众的目光，能带来轰动效应的总是快速增长的互联网企业，例如亚马逊。但今年国际纸业公司上涨的现金流和稳定攀升的分红，让投资者不得不关注这家生产包装材料和纸类产品的传统企业。这家公司的年终股息在过去5年内平均增长12%，股票收益率高达3.5。国际纸业是全球最大的硬纸板和瓦楞包装生产商，北美每3个纸箱就有一个来自国际纸业。值得注意的整个造纸行业市场容量并没有显著的增长，反而有许多中小型企业在之前以低价换销量的恶性竞争中败下阵来。这使得国际纸业和另外四家主要竞争者可以控制70%的市场份额，更合理地制定价格、保证利润。同时电商平台的蓬勃发展也给了纸业巨头一些机遇，疯狂的节日网购缓解了第四季度例来的冷清，令现金流在整个商业周期都十分充裕。

E-commerce is also a contributor to rising demand, as supermarkets and other retail sectors increasingly embrace the trend, says Will Mies, editorial director of RISI, a research firm that tracks forest products. And while none of the three big box makers release numbers on sales related to e-commerce, IP estimates its shipments to Amazon and its ilk are growing at a double-digit pace.

词汇突破：

1.contributor促成者(因素)

2.embrace拥抱

3.track追踪

4.release公布

5.estimate估测

6.shipment装货;装载的货物

7.ilk亲属;一类

第一句话

确定主干：

E-commerce is also a contributor to rising demand, says Will Mies.

切分成分：

1.as supermarkets and other retail sectors increasingly embrace the trend

伴随状语从句

2.editorial director of RISI 同位语

3.a research firm 同位语

4.that tracks forest products 定语从句

第二句话

确定主干：

And IP estimates (that)…

切分成分：

1.while none of the three big box makers release numbers on sales related to e-commerce 让步状语从句

2.that its shipments to Amazon and its ilk are growing at a double-digit pace 宾语从句

参考译文：锐思林(一家关注林业制品动向的研究公司)的编辑总监Will Mies说，随着超市和其他零售行业越来越顺应趋势，电子商务也成为需求上涨的一个促成因素。虽然三大纸箱制造商均未发布过关于电子商务的数字，国际纸业公司估计其发给亚马逊等电商的货物维持着2位数的增速。

明天的句子：

However, emails released by the auditor’s office, including a new batch of emails released Friday to The Chronicle, show that Napolitano’s office went far beyond offering guidance, instead editing surveys and emailing campuses that they expected to see the final draft before surveys were sent to auditors.
     推荐阅读：何凯文考研英语每日一句：2018考研句子汇总
       为了帮助考生更好地备考复习，文都考研为广大学子推出2018考研特训彩虹卡、考研一对一、秋季集训营等课程系列备考专题，针对每一个科目要点进行深入的备考指导，还会根据考研大纲进行针对性的辅导~欢迎广大考生了解咨询。