400-099-1860

　　【2001年阅读Text 3，第4段】

　　There exists a social and cultural disconnect between journalists and their readers, which helps explain why the “standard templates” of the newsroom seem alien to many readers. In a recent survey, questionnaires were sent to reporters in five middle-size cities around the country, plus one large metropolitan area. Then residents in these communities were phoned at random and asked the same questions.

　　【参考译文】

　　新闻记者和读者之间存在着社会和文化方面的脱节，这帮助解释了为什么新闻编辑室里的“标准模式”似乎与众多读者的意趣相反。在最近的一次问卷调查中，问卷被送到了全国五个中型城市和一座大城市的记者手中。然后随机地给这些城市的居民打电话，问他们同样的问题。

　　【核心词汇解析】

　　disconnect n.脱节v.切断;断开 英/ˌdɪskəˈnekt/美/ˌdɪskəˈnɛkt/ 前缀：dis- 分开，分离词例：disseminate v. 散布，传播distract v. 使分心 词根：nect- 连接词例：connect n. 连接disconnected adj. 分离的 反义词：connect v. 连接词组：disconnect from 从…分离 例句：There is a disconnect between what they say and what they do.他们言行不一。

　　alien adj. 外国的;相异的 英/ˈeɪliən/ 美/ˈeliən/ 词根：ali- 其他的词例：alienate v. 疏远 alienation n. 离间 后缀：-en 形容词后缀词例：ashen adj. 灰色的，苍白的wooden adj. 木制的 近义词：foreign adj. 外国的词组：be alien to 与 ... 相异;违反 ... 例句：His work offers an insight into an alien culture.他的作品能让人们对一种异域文化产生较深入的了解。

　　metropolitan adj. 大城市的英/ˌmetrəˈpɒlɪtən/ 美/ˌmetrəˈpɑlɪtən/ 前缀：metro-/matr 母，女性词例：matrimonial adj. 婚姻的matrimony n. 婚姻生活 词根：polit-/poli- 城市 词例：metropolis n. 大都市 例句：This is the 10 largest US metropolitan areas. 这是美国十大大都会区。

　　resident adj. 定居的 n. 居民英/ˈrezɪdənt/ 美/ˈrɛzɪdənt/ 词根：sid- 坐词例：dissidence n. 异议residence n. 住处 后缀：-ent 形容词后缀词例：obedient adj. 服从的prevalent adj. 流行的 词组：permanent resident 永久居民 例句：He told the story about those countries, cities and residents in detail.他详尽地讲述了关于那些乡镇、城市和居民的故事。

　　以上就是“2021考研英语高频词汇每日一讲：Day 30”的相关内容，同学们有更多关于考研备考相关的问题，可以在线咨询老师!武汉文都考研为大家及时发布有料、有效且干货满满的备考资料及新鲜考研资讯，更多精彩内容敬请关注武汉文都考研官网【wh.wendu.com】，持续了解更多考研相关内容。研途漫漫，名校之约，文都考研，今年我们一研为定，明年定为研一!