400-099-1860

　　今天的句子：

　　It is therefore generally valuable to treat the scientific establishment as a resource or machine to be kept in functional order. This seems mostly effectively done by supporting a certain amount of research not related to immediate goals but of possible consequence in the future.

　　思考题：

　　How can we keep research institutes as functional machine?

　　(A) Do not relate the immediate goals with long future

　　(B) To support the research and study relating to resource

　　(C) To champion some kind of research in a proper way

　　(D) Do not study the possible consequences of present action

　　词汇突破：

　　1.scientific establishment 学术机构

　　2. immediate goals 近期目标

　　第一句：

　　It(形式主语) is therefore generally valuable (to treat the scientific establishment as a resource or machine to be kept in functional order主语).

　　参考译文： 因此，将科研机构视为一种资源或一台机器，并维持其良好的运行状态。这样做通常是很有价值的。

　　第二句：

　　This seems mostly effectively done by supporting a certain amount of research not related to immediate goals but of possible consequence in the future.

　　翻译的时候可以先翻状语。

　　参考译文：支持某些与当前目标无关但将来可能产生影响的科研，看来能最有效地完成这一目标。

　　所以思考题：

　　How can we keep research institutes as functional machine?

　　我们如何才能保持研究机构的像有效运转的机器?

　　(A) Do not relate the immediate goals with long future

　　(A) 不要把眼前的目标与长远的未来联系起来

　　(B) To support the research and study relating to resource

　　(B) 支持与资源有关的研究和研究

　　没有谈到要研究资源啊

　　Resource这个词在上一句中的。

　　一看整个选项就知道是拼多多啊!

　　(C) To champion some kind of research in a proper way

　　(C)以适当的方式支持某种研究

　　这个选项是不是感觉和没有说是一样的。

　　这就是传说中的模糊替换，越模糊越正确!

　　原文：凯文前天买了一束花

　　选项：某人某天做了一件事

　　是不是完全正确啊?虽然和废话一样!

　　有同学说没有出现：in a proper way(以恰当的方式啊)

　　但是加上也不会影响整个选项的性质啊。

　　而且很好的配平了这个正确选项的长度。(听过我课的应该知道哦)

　　有人说不知道champion表示支持，这是我讲过的哦还记得吗???

　　(D) Do not study the possible consequences of present action

　　(D) 不研究目前行动可能产生的后果

　　文中说的是不要做和近期目标相关的研究。

　　没有说不研究现在行为可能产生的后果。

　　所以不对!

　　武汉文都考研为考研党们及时发布新鲜、有料且干货满满的备考资料及考研资讯，助征战研究生考试的考生们一臂之力。关注武汉文都考研官网【wh.wendu.com】，持续了解更多考研相关内容。研途漫漫，名校之约，文都考研，今年我们一研为定，明年定为研一!