400-099-1860

有时候想想，坚持做一件事情真挺难的，要和自己的想放弃斗争，还要和周围的干扰斗争，甚至去面对一些委屈。但是一个人越想成功，他所遭受的委屈也就会越多。要使自己的生命获得更大价值绽放更绚烂的光彩，就不能在乎委屈，不能让它们揪紧我们的心、扰乱我们的生活。要学会一笑置之，要学会超然待之，要学会转化势能。更不能按照你对手希望的节奏乱了自己的脚步，“心中无敌才能无敌于天下！”考研和人生的奋斗都是一场和自己的战争，和其他人无关，做最好的自己！就如毕淑敏所说的：优等的心，不必华丽，但必须坚固。

Were Fabric Tourre merely an ordinarydefendant in a case brought by the Security and Exchange Commission (SEC), itwould be time to forget his name. But on august 1st a jury in a Manhattanfederal court found him liable on six counts of securitiesfraud-including

one of “aiding and abetting” his formeremployer, ldman Sachs. This means that a jury

has found that the world’s most successful investment bank has done something wrong---

and that the case may be far from over.

词汇突破：Security andExchange Commission (SEC) 美国证监会

federalcourt 联邦法庭

found sbliable on 认为…为…而负责

counts ofsecurities fraud 股票账户造假

aidingand abetting 帮助和支持

ldmanSachs 高盛公司（著名投资银行）

Jury 陪审团

Fraud造假

句子讲解：第一句：虚拟语气，省略了if 引起倒装，补全之后是： If Fabric Tourre were merely an ordinary defendant…

参考译文：如果法布里克.图尔是一个由证监会发起的诉讼案件中的普通被告，那么是时候忘记他的名字了。

第二句：第二句和第一句之间构成转折关系。

参考译文：但是8月1日，曼哈顿联邦法庭的陪审团发现他应该为六个股票账户的造假负责，包括一个为了帮助其前雇主高盛公司的账户。

第三句：和第二句构成递进；

参考译文：这就意味着陪审团发现了这个世界上最成功的投资银行做错事了，这个案子还远没有结束。