武汉文都欢迎您!
  • 群名称:2020文都考研交流2群
    群   号:174073601

400-099-1860

全国统一24小时咨询服务热线

2015考研英语:何凯文老师每天一句(265)

来源:武汉文都 更新时间:2019-08-06 16:28:02

肖申克的救赎里面Andy在广播室放了一段费加罗的婚礼,Red听到之后发出了这样的感叹,每个人心里都有这样的小鸟,自由的梦想,不用言说。

I have no idea to this day what those two Italian ladies were singing about. Truth is, I dont want to know. Some things are better left unsaid.I'd like to think they were singing about somethings so beautiful,it can't expressed in words,and it makes your heart ache because of it.I tell you, those voices soared higher and farther than anybody in a great place dares to dream. It was as if some beautiful bird had flapped into our drab little cage and made these walls dissolve away, and for the briefest of moments, every last man in Shawshank felt free.

今天的句子:

Social- mediafirms are investigating whether they can tap the micro transactions marketsay, by offering virtual currencies or ods that users can use as barterthough forced partnerships with local telecoms firms threaten the profitability of such schemes.

词汇突破:tap 开发

micro transactions 微交易

barter实物交易;交易品,互换品

profitability 收益性

schemes 计划

主干识别:Social-media firms are investigating whether+宾语从句

其他成分:插入语:

by offering virtual currencies or ods that users can

use as barter

状语从句:

though forced partnerships with local telecoms firms

threaten the profitability of such schemes

微观分析:by offering virtual currencies or ods that users canuse as barter

that users can use as barter定语从句修饰

ods,这里是通过语义判断出不修饰currencies的。

参考译文:社交媒体公司正在研究是否可以开发微交易市场,比如说,提供虚拟货币或者可以作为物物交换的商品,虽然被迫与当地的电信企业建立起来的合作关系正威胁着这些计划的可盈利性。

 

免责声明:本站所提供的内容均来源于网友提供或网络搜集,由本站编辑整理,仅供个人研究、交流学习使用,不涉及商业盈利目的。如涉及版权问题,请联系本站管理员予以更改或删除。