400-099-1860

Nothing betterdemonstrates/ the point that industrialization was a regional /rather than anational process /than a survey of the states that did not develop industrial economiesby the middle of the nineteen century.

这个句子可以先简化一下：

Nothing better demonstrates A than B

直接翻译：没有比B更能证明A的事情了。

B 是最能证明A的;

A= the point /thatindustrialization was a regional /rather than a national process(同位语从句)

B= a survey /of the statesthat did not develop industrial economies by the middle of the nineteen century

Nothing betterdemonstrates the point than a survey

翻译的时候可以需要调语序;

可以先翻译：thatindustrialization was a regional /rather than(而不是) a national process

工业化的进程是地区性的而非全国性的;

然后翻译：asurvey /of the states that did not develop industrial economies by the middleof the nineteen century

这里翻译的时候可以把survey的词性转化为动词;

整理之后就是：

工业化的进程是地区性的而非全国性的，考察一下那些在19世纪中叶还没有发展工业经济的国家，就能最清楚地看出这一点。

今天的句子：

IF you are a suspicioustype you may be disturbed by the fact that, despite reassurances of the safetyof the procedure, dentists and their technicians, when administering X-rays,usuallystep out of the room while the deed is done.