400-099-1860

今天的句子：

Television is one of the means by which these feelings are created and conveyed -- and perhaps never before has it served so much to connect different peoples and nations as in the recent events in Europe.

这是一个翻译的指标句，看看大家翻译的怎么样吧！

昨天题目的解析：

1.Many captive shippers also worry they will soon be hit with a round of huge rate increases.

许多“被控”客户还担心他们很快将遭遇新一轮的大幅涨价。

2.The railroad industry as a whole, despiteits brightening fortunes, still does not earn enough to cover the cost of thecapital it must invest to keep up with its 

surging traffic.

从整个行业来讲，虽然铁路行业有令人艳羡的巨额资产，但它的收入仍然不足以支付为满足不断增长的运输量而进行的资产投资。

3.Yet railroads continue to borrow billions to acquire one another, with Wall Street cheering them on.

然而铁路公司仍然继续贷款数十亿美元来进行相互并购，而华尔街也鼓励它们这样做。

4.Consider the $10.2 billion bid by NorfolkSouthern and CSX to acquire Conrail this year.

好好想想今年南诺弗克公司和CSX公司为兼并康雷尔公司所花的102亿美元吧。

5.Conrail’s net railway operating income in1996 was just $427 million, less than half of the carrying costs of thetransaction.

康雷尔公司1996年铁路运营纯收入为4.27亿美元，这还不足这宗交易运作成本的一半。

6.Who’s ing to pay for the rest of thebill?

谁来支付其余的费用？

7.Many captive shippers fear that theywill, as Norfolk Southern and CSX increase their grip on the market.

许多“被控”客户担心是他们，因为南诺弗克公司和CSX公司将增加对市场的控制。

According to the text, the cost increase in the rail industry is mainly caused by ________.

根据文章，铁路业运营成本的提高主要是由于________造成的。

[A] the continuing acquisition

持续的兼并

[B] the growing traffic

增加的运量

[C] the cheering Wall Street

华尔街的推动

[D] the shrinking market

市场的萎缩

题型识别：细节题

题干定位：定位词为the cost increase in the rail industry和因果词caused;

思路解析：对应到最后一段第二句The railroad industry as a whole …still does not earnenough to cover the cost of the capital it must invest to keep up with itssurging traffic.可知道成本增加是由于需要满足其增加的运量，（原因一）

在第三句的Yetrailroads continue to borrow billions to acquire one another同时也是成本增加的原因。（原因二）

with Wall Street cheering them on华尔街的推动，（原因三）

三个都是原因但是题干中有一个单词是mainly，所以需要找出主要原因！

选项分析：[A] [B] [C] 三个选项对应上面的三个原因，但是最主要的原因由主题来定，本文的主题是在讲铁路公司之间的相互兼并，因此可以得出答案应该是[A] the continuing acquisition，并且在文章最后也谈到了合并的巨大成本，再次确认答案。

暑期到了，得暑期者得考研，武汉文都暑期2017考研鹰飞集训营7月10日开营！现正火热报名中

详情：http://www.hbwendu.com/zt/sqjxy/

24小时报名热线：15827560129 李老师