400-099-1860

今天的题目：

For the past several years, the Sunday newspaper supplement Parade has featured a column called “Ask Marilyn.” People are invited to query Marilyn vos Savant, who at age 10 had tested at a mental level of someone about 23 years old; that gave her an IQ of 228 – the highest score ever recorded. IQ tests ask you to complete verbal and visual analogies, to envision paper after it has been folded and cut, and to deduce numerical sequences, among other similar tasks. So it is a bit confusing when vos Savant fields such queries from the average Joe (whose IQ is 100) as, What’s the difference between love and fondness? Or what is the nature of luck and coincidence? It’s not obvious how the capacity to visualize objects and to figure out numerical patterns suits one to answer questions that have eluded some of the best poets and philosophers.

1.Which of the following may be required in an intelligence test?

[A] Answering philosophical questions.

[B] Folding or cutting paper into different shapes.

[C] Telling the differences between certain concepts.

[D] Choosing words or graphs similar to the given ones.

昨天句子的解析：

Only gradually was the by-product of the institution noted, and only more gradually still was this effect considered as a directive factor in the conduct of the 

institution.

词汇突破：

1.by-product 副产品

2.institution 机构

3.conduct of the institution 机构运作

4.directive factor指导性的因素

 5.only gradually 只是逐渐的

6.only more gradually 只是更为逐渐的是…（直接处理确实不通顺，可以用慢慢的来代替）

主干识别：主干一： The by-product of the institution was only gradually noted.                 主干二： This effect was only more gradually considered as a 

                                 directive factor in the conduct of the institution.

             主干一的处理：

             The by-product of the institution was only gradually noted.

             人们只是逐渐才注意到机构的副产品。

             主干二的处理：

              This effect was only more gradually considered as a directive factor in               the conduct of the institution.

              而人们更为缓慢的才把这种效果当成是机构运作中的指导因素。

              初译：

             人们只是逐渐才注意到这个机构的副产品。而人们更为缓慢地才把这种              效果当成是机构运作中的指导因素。

             修改：人们只是逐渐才注意到这个机构的副产品。而人们把这种效果当                        成是机构运作中的指导因素的过程则更为缓慢。

参考译文：人们只是逐渐才注意到这个机构的副产品。而人们把这种效果当成                     是机构运作中的指导因素的过程则更为缓慢。