400-099-1860

今天的句子：

Social science methodologies had to be adapted to a discipline verned by the primacy of historical sources rather than the imperatives of the contemporary world. During this transfer, traditional historical methods were augmented by additional methodologies designed to interpret the new forms of evidence in 

the historical study.

昨天的句子：

Furthermore, it is obvious that the strength of a country’s economy is directly bound up with the efficiency of its agriculture and industry, and that this in turn rests upon the efforts of scientists and technologists of all kinds.

词汇突破：1. Be bound up with 与…相关

    例句：This behaviour is believed to be bound up in the activity of dopamine.

            人们认为这种行为和多巴胺活动关系密不可分。

          2. efficiency 效率

 There are many ways to increase agricultural efficiency in the poorer areas of the world.有很多方法能够提高世界贫困地区的农业效率。

          3. in turn 反过来

          4. rests upon 取决于

          5. of all kinds 各种

确定主干：It is obvious that…, and that… . 

                  显而易见的是…

其他成分：1) The strength of a country’s economy is directly bound up with 

the efficiency of its agriculture and industry.

                      一个国家的经济实力与其工农业生产效率密切相关

2) This in turn rests upon the efforts of scientists and technologists of all kinds.     而效率（的提高）则又有赖于各种科技人员的努力。

参考译文： 再者，显而易见的是一个国家的经济实力与其工农业生产效率密切 相关，而效率（的提高）则又有赖于各种科技人员的努力。