400-099-1860

　　今天的句子：

　　It is this implicit or explicit reference to nature that fully justifies the use of word garden, though in a “liberated” sense, to describe these synthetic constructions.

　　昨天句子的解析：

　　The gardens of the homeless which are in effect homeless gardens introduce form into an urban environment where it either didn’t exist or was not discernible as such.

　　词汇突破：1.homeless 无家可归者;没有源头的;(丧心病狂的考点!)

　　2. urban environment 都市环境

　　3. discernible 可以辨识的

　　4. in effect 实际上

　　主干识别：The gardens of the homeless introduce form into an urban

　　environment

　　这种花园将一种建筑形式引入到了都市的环境之中

　　其他成分: 1. which are in effect homeless gardens

　　Which= The gardens of the homeless

　　无家可归者建造的花园实际上就是没有源头可循的花园

　　2. where it either didn’t exist or was not discernible as such

　　it=form

　　在这种环境下，这种形式之前要么是不存在的，要么就是没有被这样辨 识出来。

　　独立成句!调整语序!

　　参考译文：无家可归者建造的花园实际上就是没有源头可循的花园，这种花园将一种建筑形式引入到了都市的环境之中，在这种环境下，这种形式之前要么是不存在的，要么就是没有被这样辨识出来。