400-099-1860

　　今天给大家找了9月17号经济学人关于英国经济的文章：2016年9月17日的the Economist (《经济学人》)，原文标题为 How the other three-quarters live(其余四分之三的人如何生活)。文章开头从新首相想要征服的“梅帝国”(伦敦以外的大不列颠和英国东南地区)的经济状况说起，介绍了近年来这些地区的人们际遇的改善，梳理了相关理由，并预示“梅帝国”赶超伦敦的速度将越来越快。

　　今天的句子：

　　Certainly the Britain beyond London and the south-east that Mrs May wants to conquer—call it the Mayan Empire—is less economically advanced. If it were a country it would be about as rich as Spain, with a GDP per person one-tenth below the EU average.

　　昨天句子的解析：

　　句子不难，并列较多，一个个的切分。

　　Within the complex social structure of the scientific community, researchers make discoveries; editors and reviewers act as gatekeepers by controlling the publication process; other scientists use the new finding to suit their own purposes; and finally, the public (including other scientists)receives the new discovery and possibly accompanying technology.

　　主干识别：1.researchers make discoveries;

　　2. editors and reviewers act as gatekeepers by controlling the publication process;

　　3. other scientists use the new finding to suit(满足) their own purposes;

　　4. and finally, the public (including other scientists)receives the new discovery and possibly accompanying(随之而来的) technology.

　　其他成分：Within the complex social structure of the scientific community 状语

　　参考译文：在科学界的复杂社会结构中，研究者做出发现;编辑和评审者控制发现的发表过程进而扮演着看门人的角色;其他科学家则使用这一新发现来满足自己的需要;最后，公众包括其他科学家接受这个新发现及其可能随之而来的技术。

文都考研10.1-10.7国庆大放价！2017/2018考研课程秒杀！