400-099-1860

　　今天的句子：

　　这句话在考题中出现的时候，你们刚来到这个世界。但当你们长大的时候这句话依然不友好。

　　How well the predictions will be validated by later performance depends upon the amount，reliability，and appropriateness of the information used and on

　　the skill and wisdom with which it is interpreted.

　　昨天句子的解析：

　　Today, professors routinely treat the progressive interpretation of history and progressive public policy as the proper subject of study while portraying conservative or classical liberal ideas--such as free markets and self-reliance--as falling outside the boundaries of routine, and sometimes legitimate, intellectual investigation.

　　今天的句子可以这样来理解：

　　Professors routinely treat A as B (认为A是B)

　　while 但是

　　Professors portray C as D (认为C是D)

　　A= the progressive interpretation of history and progressive public policy

　　B= the proper subject of study

　　C= the proper subject of study while portraying conservative or classical liberal ideas--such as free markets and self-reliance—

　　D= falling outside the boundaries of routine　intellectual investigation,

　　and sometimes falling outside the boundaries of legitimate　intellectual investigation.

　　(并列我把并列成分给补全了!)

　　参考译文：　今天的教授们通常会把对于历史的进步的解读已经渐进的公共政策作为恰当的研究对象;而认为保守的或者是经典的自由主义，比如自由市场或者自我的依赖，是在常规的知识探究范畴之外东西，有时甚至认为其是在正当的知识探究范畴外的东西。

2017考研冲刺集训营