400-099-1860

He believes that this very difficulty may have had the compensating advantage of forcing him to think long and intently about every sentence, and thus enabling him to detect errors in reasoning and in his own observations.

切分和独立成句：

1. He believes that

他相信…

2. This very difficulty may have had the compensating advantage

正是这种困难有了补偿性的优势

3. forcing him to think long and intently about every sentence

=the difficulty forces him to think long and intently about every sentence

这种困难强迫他长时间地并仔细地思考每一个句子

4.enabling him to detect errors in reasoning and in his own observations

= the difficulty enables him to detct errors in reasoning and in his own observations

这种困难使他能察觉到在推理和观察过程中的种种错误。

调整语序: (中文习惯先说原因再说结果)

3421

参考译文：这种困难迫使他长时间并仔细的思考每一个句子，并使他能察觉到在推理和观察过程中的种种错误，所以他认为正是这种困难有了补偿性的优势。

文都考研在考研辅导这一领域是处于领跑者的地位，大家可以放心选择!湖北文都考研隶属于湖北时代万新教育发展有限公司，文都教育集团全资子公司，湖北文都考研提供包括考研公共课、考研专业课、专业硕士、考研复试、考研高端辅导、考研集训营等项目辅导，涵盖考研前中后各个环节，为万千考研学子提供一站式、 360°全方位考研培训服务。

文都考研集训营收费详情：http://www.hbwendu.com/kecheng/yfjxy/

24小时咨询热线：(李老师：18271991328 罗老师：18271991329)