400-099-1860

何凯文2020考研每日一句来了，这是何凯文老师第8年的坚持，从元宵节开始一直到考前，跟着何凯文老师一起坚持学习起来，下面是湖北文都考研小编为大家整理的何凯文每日一句第92句!

今天的句子：

Ford Motor will cut roughly 10 percent of its global salaried staff by August as part of a companywide “redesign,” the U.S. auto giant told employees Monday. The cuts represent the latest phase of Ford’s global restructuring, meant to make the company more agile and less bureaucratic in the face of industry uproar that has forced carmakers to pivot away from sedans and shutter plants nationwide.

思考题一：

The new trend of the industry drives auto company to close factories nationwide.

思考题二：

The Ford’s global restructuring is meant to make the company more competitive.

来看看单词：

1.pivot on / around sth 围绕(主旨);以…为核心

2. pivot away from 远离… 从…转型

3. shutter plants 关闭工厂

4. restructuring 重组

5. sedans 轿车

6. agile 灵活

7. bureaucratic 官僚

8. uproar 喧嚣

9. auto giant 汽车巨头

10. roughly 大约

11. salaried staff 受薪员工 (有些员工是不拿薪水的，只拿补贴，比如实习生等)

第一句：

Ford Motor will cut roughly 10 percent of its global salaried staff by August as part of a companywide “redesign,” the U.S. auto giant told employees Monday.

句子主干：

the U.S. auto giant told employees Monday

其他成分: (别管叫什么，关键是断句!)

1.Ford Motor will cut roughly 10 percent of its global salaried staff

2.by August

3.as part of a companywide “redesign,”

参考译文：福特汽车，这家美国汽车巨头周一告诉员工，作为全公司“重新设计”的一部分，公司将在8月前削减大约10%的全球受薪员工。

第二句：

The cuts represent the latest phase of Ford’s global restructuring, meant to make the company more agile and less bureaucratic in the face of industry uproar that has forced carmakers to pivot away from sedans and shutter plants nationwide.

主干识别：

The cuts represent the latest phase of Ford’s global restructuring

其他成分：

1. meant to make the company more agile and less bureaucratic

=which is meant to …

Which = Ford’s global restructuring

2. in the face of industry uproar

3. that has forced carmakers to pivot away from sedans and shutter plants nationwide.

That= industry uproar

参考译文：此次裁员代表着福特全球重组的最新阶段。这意味着要让公司更加灵活，减少官僚作风以应对行业的喧嚣，这喧嚣迫使汽车制造商将重心从轿车转移并且在全国范围内关闭工厂

所以这两个思考题：

思考题一：

The new trend of the industry drives auto company to close factories nationwide.

1.The new trend of the industry= industry uproar

2.Force=drive

3.shutter plants nationwide= close factories nationwide

思考题二：

The Ford’s global restructuring is meant to make the company more competitive.

more agile and less bureaucratic= more competitive

所以两个题都是正确的。

今天文章的来源和背景：