400-099-1860

今天的句子：

　　Having journeyed to the North Pole on icebreakers twice to conduct research, Dr. Ekwurzel has seen the Arctic’s melt firsthand. But its causes – natural and human – hadn’t been pinned down by the computer models that scientists use to predict and simulate changes in Earth’s systems.

词汇突破：

1.Icebreaker 破冰船

2.Firsthand 一手，亲身，亲自

3.Pin down 确定

4.Computer model 计算机模型

5.Simulate 模拟

6. North Pole 北极

7. Arctic 北极 

8.Pin down 确定

9.melt 融化

第一句：

Having journeyed to the North Pole on icebreakers twice to conduct research, Dr. Ekwurzel has seen the Arctic’s melt firsthand. 

主干识别：Dr. Ekwurzel has seen the Arctic’s melt firsthand

切分成分+独立成句：

Having journeyed to the North Pole on icebreakers twice to conduct research

=Dr. Ekwurzel journeyed to the North Pole on icebreakers twice to conduct research

参考译文：Ekwurzel博士曾乘坐破冰船两次到达北极考察，亲眼见过北极的融化。

第二句:

But its causes – natural and human – hadn’t been pinned down by the computer models that scientists use to predict and simulate changes in Earth’s systems.

确定主干：its causes hadn’t been pinned down by the computer models

切分成分+独立成句:

1.that scientists use to predict and simulate changes in Earth’s systems 定语从句

= scientists use computer models to predict and simulate changes in Earth’s systems 

2.– natural and human–（causes的同位语充当插入语）

参考译文：科学家用计算机（分析）模型来预测和模拟地球系统变化，但这套系统并不能确定冰川融化的原因是自然还是人为的。

参考译文2：但科学家用来预测和模拟地球系统变化的计算机（分析）模型并不能确定冰川融化的原因是自然还是人为的。

重要背景介绍：

自从全球变暖这一议题出现在公众视野之后，以二氧化碳为首的温室气体是罪魁祸首已经成为共识。当然质疑之声一直存在，比如说新上任的美国环保署署长Scott Pruitt就是一个坚定的怀疑论者，他上周放话说“二氧化碳不是造成全球变暖的主因”（考虑到EPA的一贯论调，简直是pia pia打脸）。无独有偶，《自然——气候变化》月刊本周一的一篇研究报告写道，也许是内部变化（internal variability）而非人类活动导致了1979年以来北极9月份海面总体浮冰的减少，影响程度达30%到50%。内部变化是指地球本身因风流等因素的影响，气候会呈现周期性变化，交替出现冰河期和暖期（横亘我国中部的秦岭上就保留了第四纪冰川遗留下的“史书”）。和政府官员的高调不同，参与研究的科学家保持了审慎的态度，认为人类活动是否对全球供暖有决定性的影响，目前尚无法根据科学手段来证实或证伪。所以对他们来说，全球变暖仍是一个需要继续的开放课题。

明天的句子：

So the fact that such exclusionary rhetoric is able to resonate even here is telling about the levels of anger aimed at mainstream politics and the lack of optimism about the future in the Netherlands and in Europe more broadly.

推荐阅读：何凯文考研英语每日一句：2018句子汇总

武汉文都2018考研全年集训营火热报名中 咨询热线：027-87450225

详情：http://www.hbwendu.com/zt/qnyfjxy