400-099-1860

　　今天的句子：

　　The government’s reliance on private contractors during the public health emergency comes after a decade of NHS’ reorganization, marketisation and deep cuts to services and local government in England. “The undermining of our responsiveness to a pandemic was one of my major concerns,” said Gabriel Scally, a professor of public health at the University of Bristol and a former regional director of public health in the NHS for almost 20 years. “There has been a destruction of the infrastructure that stops England coping with major emergencies.”

　　思考题：

　　Gabriel Scally believes that NHS reform has___.

　　A. destructed the concerns of pandemic emergencies.

　　B. underfunded the reorganization and marketisation.

　　C. introduced harmful competition to public health.

　　D. damaged the government’s crisis coping capacity.

　　词汇突破：

　　reliance 依靠

　　private contractors 私人承办商

　　NHS 英国国家健康医疗系统

　　reorganization 重组

　　marketisation 市场化

　　deep cuts大幅削减

　　undermining 破坏

　　responsiveness 应对

　　pandemic 疫情

　　destruction 破坏

　　infrastructure 基础设施

　　stops 阻止,妨碍

　　coping with 应对

　　句子解析：

　　第一句：

　　The government’s reliance on private contractors during the public health emergency comes after a decade of public sector reorganisation, marketisation and deep cuts to services and local government in England.

　　参考译文：在此次突发公共卫生事件中，政府对私人承包商的依赖发生在这十年公共部门的重组、市场化以及大幅削减对服务和地方政府的支出之后。

　　第二句：

　　“The undermining of our responsiveness to a pandemic was one of my major concerns,” said Gabriel Scally, a professor of public health at the University of Bristol and a former regional director of public health in the NHS for almost 20 years.

　　参考译文：“我们对流行病的应对能力减弱是我的主要关切之一，”布里斯托尔大学公共卫生教授、担任英国国家医疗服务体系(NHS)前地区主管近二十年的加布里埃尔·斯卡利说。

　　第三句：

　　“There has been a destruction of the infrastructure that stops England coping with major emergencies.”

　　参考译文：“基础设施遭到破坏，阻碍了英国应对重大突发事件。”

　　思考题解析：

　　Gabriel Scally believes that NHS reform has___.

　　定位可以是第二句或者第三句：

　　正确答案是：

　　D. damaged the government’s crisis coping capacity.

　　破坏了政府应对危机的能力。

　　对应原文：

　　“基础设施遭到破坏，阻碍了英国应对重大突发事件。

　　A. destructed the concerns of pandemic emergencies.

　　破坏了疫情紧急情况的担心。

　　这是什么话?

　　这就是拼凑的一个选项。错!

　　B. underfunded the reorganization and marketisation.

　　对再组织和市场化拨款不足。

　　这也不对，这也是拼凑的啊!

　　C. introduced harmful competition to public health.

　　这里没有提及!错!

　　武汉文都考研为考研党们及时发布新鲜、有料且干货满满的备考资料及考研资讯，助征战研究生考试的考生们一臂之力。关注武汉文都考研官网【wh.wendu.com】，持续了解更多考研相关内容。研途漫漫，名校之约，文都考研，今年我们一研为定，明年定为研一!