400-099-1860

考研英语试题长难句分析(3)

　　3. It argues that since prosecutors do not consume a company's products as part of their investigations, they could be influenced only by the halo effect.

　　断句：It argues that since prosecutors do not consume a company's products as part of their investigations,// they could be influenced only by the halo effect.

　　顺译：它认为由于检察官并不购买一些公司的产品作为它们调查的一部分，它们可能会影响 只被“光环效应”。

　　解析：that since…引导的是宾语从句，顺译即可，that无意义不翻译。

　　调整：研究(它)认为，由于检察官并不购买那些作为其调查部分的公司产品，因此他们只能受到“光环效应”的影响。

　　以上便是武汉文都考研小编为大家整理的“英语 | 考研英语试题长难句分析(3)”相关内容，更多疑问可以关注武汉文都官方网站。

　　武汉文都考研为考研党们及时发布新鲜、有料且干货满满的备考资料及考研资讯，助征战研究生考试的考生们一臂之力。关注武汉文都考研官网【wh.wendu.com】，持续了解更多考研相关内容。研途漫漫，文都考研伴你同行，今年我们一研为定，明年定为研一!