400-099-1860

今天一整天天课加两场讲座，晚上也没来得及吃饭，现在还在回宾馆的路上，有人问你累吗？我很不愿意承认我累，我忙。这份职业是我自己选择的，面对选择就必须忠于选择，要么狠，要么滚！你也一样，最后七十多天！不要给自己留遗憾！忠于你的选择吧！

还有很多同学在问翻译中人名怎么处理：两种方法：音译，抄原词

But that, Pearson points out, is only thestart of man-machine integration: It will be the beginning of the long processof integration that will ultimately lead to a fully

electronic human before the end of the nextcentury.

主干识别：Pearson points outthat is only the start of man-machine integration

冒号后的主干: It will be thebeginning of the long process of integration

其他成分：that willultimately lead to a fully electronic human before the end of the next century.

the long process of integration的定语从句

词汇点拨：

the long process of integration

the start of man machine integration 人机一体化的开始

lead to 引起出现，导致产生

a fully electronic human 完全电子化的仿真人，完全的电子人

before the end of the next century 在下世纪末之前

参考译文：皮尔森指出，这个突破仅仅是人机一体化的开始：它是人机一体化漫长之路的开始，最终会使人们在下世纪末之前就研制出完全电子化的仿真人。