来源：武汉文都
更新时间：2019-08-06 16:28:02
昨天晚上讲座结束之后，一场适时的大雨让我在城市变得清凉，一个人在酒店的17楼感受到了这个城市的宁静和美丽；雨一直下到了早上，从南充开车到重庆，10点多到了航站楼，被告知飞机晚点，开心的吃了碗重庆小面；没成想这一晚就是三小时，现在还在飞机上苦苦的等着起飞，看着机舱外倾盆的雨真不知道能不能起飞。比我更苦的是南京工业大学的同学们，先把句子写了吧。
3点30终于在禄口机场落地了。雨还在下，好吧，我都快成雨神了。
Just as restaurants promising more “natural” ingredients have been winning customers from McDonald’s in recent years, Kraft and other American processed-food makers have lost out to smaller food firms peddling healthier fare.
词汇突破：1. Ingredient 原料
2. processed-food 食品加工制造商
3. peddling 兜售 =hawking 售卖，叫卖
4. fare 食品
[解析] 主干识别: Kraft and other American processed-food makers have lost out to smaller food firms;
Just as restaurants /promising more “natural” ingredients have been winning customers from McDonald’s in recent years, 状语从句；其中promising修饰restaurants;
peddling healthier fare定语修饰food firms;
[翻译] 正如近年来餐馆通过允诺更“天然”的原料与麦当劳竞争赢得客户，卡夫和其他美国食品加工制造商也输给了兜售更健康食品的小型食品公司。
免责声明：本站所提供的内容均来源于网友提供或网络搜集，由本站编辑整理，仅供个人研究、交流学习使用，不涉及商业盈利目的。如涉及版权问题，请联系本站管理员予以更改或删除。
历年真题
面授课程
