400-099-1860

　　时间过得真快何凯文老师的每日一句也到了207句，文都考研也会继续给大家带来2017考研何凯文老师的每日一句。

　　今天的句子：

　　文章来源：

　　All Systems Stop

　　from the Economist August 13, 2016

　　One reason for the complexity is that airlines were early adopters of computerised systems. They built their first electronic reservation systems in the early 1950s; Delta’s current system once belonged to a defunct airline that went bust in 1982. But as airlines merged and more new functions were added—from crew scheduling to passenger check-in and bag tracing— they have come to resemble technological hairballs in which one small problem quickly spirals into bigger ones that

　　even experts struggle to disentangle.

　　1.Why the system of the airlines is so complicated?

　　A) One small problem will bring reservation systems down.

　　B) New functions were added to the early users of the airlines.

　　C) Airlines introduced the IT system in early days.

　　D) IT system was introduced in Airlines’ infancy.

　　昨天句子的解析：

　　This week, fearing it could not secure a parliamentary majority, the vernment invoked a rarely-used article of the constitution to force its labour law reforms through without a vote, prompting a vote of censure.

　　词汇突破：1. a vote of censure 不信任投票

　　2. a parliamentary majority 议会多数票

　　3. invoke 援引，援用(法律，规则)

　　(to mention or use a law, rule, etc. as a reason for doing sth)

　　4. rarely-used article 很少使用的法条

　　5. through 通过

　　主干识别：the vernment invoked a rarely-used article of the constitution

　　政府援引了宪法很少使用的法条

　　其他成分: 1.to force its labour law reforms through without a vote 状语

　　迫使无投票通过劳动法改革

　　2. fearing it could not secure a parliamentary majority

　　= the vernment fears it could not secure a parliamentary majority

　　政府担心无法获得议会多数票

　　3. prompting a vote of censure

　　引发了不信任投票

　　参考译文：本周，政府担心无法获得议会多数票，援引了宪法很少使用的法条，迫使无投票通过劳动法改革，引发了不信任投票。