400-099-1860

     We have a certain conception of the American citizen, a character who is incomplete if he cannot competently assess how his livelihood and happiness are affected by things outside of himself.

　　【分析】

　　●这个句子的难点在于a certain conception of the American citizen后面是同位语a character[一般逗号两边都是名词或名词结构，可以联想同位语结构]，其后是一个who引导的定语从句：其中主句是who is incomplete，if引导条件从句，这个条件从句中的谓语动词assess跟了一个how引导的宾语从句。

　　【词汇】

　　●a certain某种

　　●conception 观念，概念

　　●competently本意是胜任地、合适地，此处演化成“准确地”

　　●assess v.评价，评估

　　●livelihood生活

　　【译文】

　　我们应该这样理解美国公民——如果他不能准确判断自身的生活和幸福是如何受到外界影响的，那么他是个不完整的个体。

文都考研在考研辅导这一领域是处于领跑者的地位，大家可以放心选择!湖北文都考研隶属于湖北时代万新教育发展有限公司，文都教育集团全资子公司，湖北文都考研提供包括考研公共课、考研专业课、专业硕士、考研复试、考研高端辅导、考研集训营等项目辅导，涵盖考研前中后各个环节，为万千考研学子提供一站式、 360°全方位考研培训服务。

文都考研集训营收费详情：http://www.hbwendu.com/kecheng/yfjxy/

24小时咨询热线：(李老师：18271991328 罗老师：18271991329)