400-099-1860

特朗普在竞选中提出过许多备受争议的允诺，其中修建长达2000英里的美墨边境墙并让墨西哥付账无疑是最令人大跌眼镜的。但不可否认的是许多美国人恰恰是因此而投票给他，而且仍坚信修建这堵墙有益于美国的安全。特朗普内阁也未改变初衷。目前联邦官员正在审查全美数百家对美墨边境墙项目感兴趣的公司（handpicking companies who want a shot at building a border wall），尚不清楚有多少家德克萨斯州的公司能够入围。虽然墙体的最长一段（where the longest stretch will be）将位于德克萨斯州，表示有兴趣参与的公司达40家，但它们大多数是期望能够有机会承包这个巨型工程（a mammoth-scale structure）的一部分的分包商（subcontractors vying for smaller chunks of work），仅有少数几家提出了实际参与监督、设计和修筑墙体的方案。

今天的句子：

词汇突破：

1.Phase 阶段

2.Selected 入围的；被选的

3.Bidder 投标人

4.Elaborated 详细的

5.Mock-up 实体模型

6.Oversee 监督

并列句一：

The second phase of the process involves the selected bidders bringing forward elaborated proposals that would include budgets and constructing a mock-up;

确定主干：

The second phase of the process involves the selected bidders

切分成分：

1.the selected bidders bringing forward elaborated proposals （动名词短语做宾语）

2. that would include budgets and constructing a mock-up 

并列句二：

确定主干：

the third step would be to award a contract to the top companies, 

切分成分+独立成句

which would oversee construction of the actual wall.

Which= top companies

参考译文：流程的第二个阶段入围投标者将提出详细的方案，包括预算和修筑实体模型；第三步即将合同授予最优的公司，中标公司将监督实际墙体的建造。

今天的句子：

Inducing tolerance in a patient “is perhaps the missing but essential element to add to the current components of sepsis care and treatment,” three experts on sepsis—the bloodstream infection that killed Ayres’s father—wrote in a medical journal editorial last year.

推荐阅读：何凯文考研英语每日一句：2018句子汇总